1 00:00:05,750 --> 00:00:15,750 [Titrat në anglisht janë të disponueshme] 2 00:01:01,920 --> 00:01:07,960 [Në dritën e parë të agimit] 3 00:01:01,920 --> 00:01:07,960 [Interesante] 4 00:01:07,700 --> 00:01:08,650 toger. 5 00:01:10,190 --> 00:01:11,400 Unë jam i nxehtë. 6 00:01:12,330 --> 00:01:14,289 Z. Jiang mund të shërojë helmin tuaj. 7 00:01:16,870 --> 00:01:18,580 Ju rrjedh shumë gjak. 8 00:01:19,910 --> 00:01:21,280 Ky nuk është gjaku im. 9 00:01:29,180 --> 00:01:36,240 [Një shtëpi kumari në perëndimin Rrethinat e Youzhou, Dinastia Tang] 10 00:01:52,190 --> 00:01:55,120 Prefektura Youzhou është duke ofruar një shpërblim për kapjen e tyre. 11 00:01:55,120 --> 00:01:57,820 Këta njerëz janë të arratisur nga tre provinca dhe pesë qarqe. 12 00:01:57,820 --> 00:01:59,110 Ata kanë kryer 13 krime 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,780 dhe vrau 27 persona. 14 00:02:01,570 --> 00:02:03,370 Thuhet se ata do të qëndrojnë këtu. 15 00:02:04,440 --> 00:02:05,700 Më jepni disa udhëzime. 16 00:02:07,370 --> 00:02:08,540 Nuk i kam parë. 17 00:02:09,200 --> 00:02:09,980 Humbu. 18 00:02:33,200 --> 00:02:35,060 Ka një mbresë në kyçin e dorës së djathtë. 19 00:03:47,490 --> 00:03:58,829 [SY PËR NJË SY 2] 20 00:04:07,690 --> 00:04:09,820 Togeri quhet Blind Cheng. 21 00:04:10,710 --> 00:04:12,550 Ai është një gjuetar dhuratash. 22 00:04:14,720 --> 00:04:17,580 Qeveria tërheq foto të njerëzve të këqij në letër. 23 00:04:18,500 --> 00:04:22,360 Gjuetarët e dhuratave bëjnë fotografitë dhe kapni djemtë e këqij në letër. 24 00:04:22,769 --> 00:04:23,970 Nëse i kapin, 25 00:04:24,870 --> 00:04:26,320 ata mund të marrin një shpërblim. 26 00:04:30,990 --> 00:04:32,490 Emri im është Zhang Xiaoyu. 27 00:04:33,330 --> 00:04:36,240 Ka dy "ujë" radikalët në personazhin "Yu". 28 00:04:36,240 --> 00:04:36,870 Ndalo! 29 00:04:36,990 --> 00:04:37,690 Vraponi! 30 00:04:37,690 --> 00:04:38,159 Ndalo! 31 00:04:38,159 --> 00:04:39,040 Në këtë mënyrë. 32 00:04:39,990 --> 00:04:40,990 Ai hyri atje. 33 00:04:42,610 --> 00:04:42,909 Nxitoni! 34 00:04:42,909 --> 00:04:43,780 ku po shkon? 35 00:04:43,780 --> 00:04:45,120 Brat. 36 00:04:45,280 --> 00:04:46,450 Ai ishte këtu vetëm tani. 37 00:04:48,690 --> 00:04:49,360 Vraponi! 38 00:04:51,610 --> 00:04:52,409 Bedel i vogël. 39 00:04:54,159 --> 00:04:55,360 Shikoni këtë bilbil. 40 00:04:55,820 --> 00:04:57,360 Të thashë se ishte argjend. 41 00:04:57,530 --> 00:04:58,360 Kthejeni atë. 42 00:05:06,700 --> 00:05:07,830 Ende më shikon? 43 00:05:12,780 --> 00:05:13,650 Mirë. 44 00:05:14,830 --> 00:05:16,200 Ju e keni kërkuar atë. 45 00:05:24,160 --> 00:05:25,280 Dil nga shtëpia ime! 46 00:05:29,370 --> 00:05:30,990 Ti derr plak. 47 00:05:30,990 --> 00:05:31,610 une... 48 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Hej. 49 00:05:55,500 --> 00:05:56,530 Dil edhe ti. 50 00:06:00,450 --> 00:06:01,190 Hej. 51 00:06:04,990 --> 00:06:05,780 Këtu. 52 00:06:10,200 --> 00:06:11,240 Hani pak fruta. 53 00:06:12,580 --> 00:06:13,790 Kjo është për ju. 54 00:06:37,400 --> 00:06:38,700 Le të nxitojmë. 55 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 - Do ta hamë këtë rrugës. - Le të nisemi së shpejti. 56 00:06:42,320 --> 00:06:42,990 Këtu. 57 00:06:45,580 --> 00:06:47,240 Nëse Li e merr vesh, 58 00:06:47,450 --> 00:06:48,750 askush nuk mund të shpëtojë. 59 00:06:52,530 --> 00:06:54,159 Për fëmijën tonë, 60 00:06:54,830 --> 00:06:55,740 edhe duke ecur, 61 00:06:55,740 --> 00:06:56,950 ne duhet të arrijmë në Chang'an. 62 00:06:56,950 --> 00:06:57,740 po. 63 00:07:02,110 --> 00:07:02,830 Kush është? 64 00:07:02,830 --> 00:07:04,159 është në rregull. Është një fëmijë. 65 00:07:08,740 --> 00:07:10,990 Le të nisemi në mesnatë 66 00:07:11,120 --> 00:07:12,450 dhe merrni rrugën e ujit 67 00:07:12,450 --> 00:07:14,450 përgjatë lumit Zhang në Weizhou. 68 00:07:14,620 --> 00:07:15,850 Ne do të jemi të mbrojtur 69 00:07:15,950 --> 00:07:18,030 nga mjeshtra të botës së arteve marciale 70 00:07:18,240 --> 00:07:19,520 gjatë gjithë rrugës. 71 00:07:21,700 --> 00:07:22,540 Këtu. 72 00:07:24,240 --> 00:07:26,300 Pasi kalojmë malet Taihang, 73 00:07:26,440 --> 00:07:27,460 do të ndahemi në katër rrugë. 74 00:07:27,460 --> 00:07:28,830 Unë do t'ju jap një tjetër. 75 00:07:28,830 --> 00:07:29,790 Në këtë mënyrë, 76 00:07:29,810 --> 00:07:31,420 edhe nëse informacioni ka rrjedhur... 77 00:07:31,420 --> 00:07:32,380 Ju e hani atë. 78 00:07:32,400 --> 00:07:34,200 Dhe Li e arrin... 79 00:07:34,230 --> 00:07:35,220 Hani. 80 00:07:35,240 --> 00:07:37,170 Ai nuk do të jetë në gjendje të na rrëzojë të gjithëve. 81 00:07:41,610 --> 00:07:43,240 Për sa kohë që një person 82 00:07:43,240 --> 00:07:45,170 mund të mbijetojë dhe të arrijë në Chang'an... 83 00:08:03,460 --> 00:08:04,480 [Akademia] 84 00:08:29,030 --> 00:08:31,490 A ka diçka që nuk mund të më thuash, 85 00:08:31,850 --> 00:08:32,870 që duhet të vraposh deri tani 86 00:08:32,870 --> 00:08:34,570 të bisedoj me babain tim? 87 00:08:40,799 --> 00:08:44,510 [Akademia] 88 00:08:44,830 --> 00:08:48,370 [Tableta përkujtimore e vajza e ndjerë He Lan] 89 00:08:46,650 --> 00:08:47,950 Li Jiulang. 90 00:08:53,780 --> 00:08:55,830 Ju jeni një bishë. 91 00:08:57,530 --> 00:08:59,860 Ma kthe vajzën time! 92 00:09:15,930 --> 00:09:19,350 [Yifang] 93 00:09:36,940 --> 00:09:39,290 Dukesh si motra jote. 94 00:09:39,740 --> 00:09:41,530 Dëshiron të kthehesh me mua? 95 00:09:43,050 --> 00:09:46,160 Unë do të trajtoj ty ashtu siç bëra me të. 96 00:09:49,150 --> 00:09:50,660 Më vrisni. 97 00:12:17,780 --> 00:12:18,600 OBSH? 98 00:12:19,940 --> 00:12:20,910 Dilni jashtë. 99 00:12:29,200 --> 00:12:31,110 Nuk e kuptoni? 100 00:12:31,320 --> 00:12:31,990 Humbu! 101 00:12:46,610 --> 00:12:47,540 A është ai? 102 00:12:47,660 --> 00:12:48,790 Shikoni ato këpucë. 103 00:12:51,620 --> 00:12:53,480 Pse nuk ka frikë? 104 00:12:54,640 --> 00:12:56,190 A është ai pak budalla? 105 00:13:03,240 --> 00:13:04,650 Cao. 106 00:13:11,290 --> 00:13:12,080 Cao. 107 00:13:12,150 --> 00:13:12,870 Cao. 108 00:13:12,890 --> 00:13:13,870 Polo, polo. 109 00:13:13,870 --> 00:13:14,370 Le të luajmë polo! 110 00:13:14,370 --> 00:13:15,410 Lëreni të shkojë! 111 00:13:18,030 --> 00:13:19,570 Paso "topin", Jiulang! 112 00:13:20,820 --> 00:13:21,930 me ka marr malli! 113 00:13:21,980 --> 00:13:22,820 Herën tjetër. 114 00:13:22,820 --> 00:13:24,570 Do ta kap herën tjetër. 115 00:14:05,280 --> 00:14:06,530 Ju keni thënë kaq shumë. 116 00:14:06,880 --> 00:14:08,200 cfare deshironi? 117 00:14:09,710 --> 00:14:11,040 Mund t'i vrasësh ata? 118 00:14:13,570 --> 00:14:14,610 Unë nuk do të vras ​​askënd. 119 00:14:14,610 --> 00:14:15,280 Gënjeshtar. 120 00:14:21,650 --> 00:14:22,440 e di 121 00:14:22,470 --> 00:14:23,790 ju jeni i madh. 122 00:14:23,800 --> 00:14:25,120 Ju kapni njerëz të këqij. 123 00:14:25,260 --> 00:14:28,120 Ata janë shumë të këqij, pse jo bëni diçka për të? 124 00:14:37,000 --> 00:14:37,880 Dilni jashtë. 125 00:14:59,950 --> 00:15:01,360 Është një rrëmujë. 126 00:15:02,310 --> 00:15:03,470 A keni dëgjuar? 127 00:15:04,410 --> 00:15:06,870 Si është personi I ju kërkoi të hetoni? 128 00:15:07,490 --> 00:15:08,370 Unë pothuajse harrova. 129 00:15:08,370 --> 00:15:09,320 Më prit. 130 00:15:11,210 --> 00:15:12,200 Isha shumë i zënë. 131 00:15:12,770 --> 00:15:13,820 Nuk e dini? 132 00:15:13,870 --> 00:15:14,820 Sapo fiket drita sot, 133 00:15:14,820 --> 00:15:17,350 rrugët janë plot të këtyre posterave të kërkuar. 134 00:15:18,490 --> 00:15:19,460 Është e rreme. 135 00:15:19,530 --> 00:15:21,180 E drejta. 136 00:15:21,290 --> 00:15:23,780 Në këtë poster është Li Jiulang nga familja Li. 137 00:15:23,780 --> 00:15:25,950 Ai thotë se ai vrau disa njerëz. 138 00:15:25,970 --> 00:15:27,580 Ata e gjetën personin i cili ka shkruar posterat. 139 00:15:27,580 --> 00:15:29,390 Një vajzë i kërkoi që ta shkruante. 140 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 Ajo pagoi një bilbil argjendi. 141 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Tani Li Jiulang 142 00:15:33,450 --> 00:15:34,770 dëshiron të gjejë këtë vajzë të vogël. 143 00:15:34,770 --> 00:15:35,560 Këta njerëz 144 00:15:35,590 --> 00:15:36,910 vijnë për para. 145 00:15:36,930 --> 00:15:38,580 Nuk ka kufi për shpërblimin. 146 00:15:38,580 --> 00:15:40,110 Dëshironi të provoni fatin tuaj? 147 00:15:43,940 --> 00:15:45,260 Mirë. 148 00:15:45,290 --> 00:15:46,970 Kjo detyrë është e pashpirt. 149 00:15:47,210 --> 00:15:48,640 Babai i Li Jiulang 150 00:15:48,670 --> 00:15:50,420 është një goditje e madhe në Chang'an, 151 00:15:50,570 --> 00:15:52,520 frikë se do të shkaktojë telashe dhe e dërgoi këtu. 152 00:15:52,520 --> 00:15:53,280 Merrni një vend. 153 00:15:53,620 --> 00:15:55,450 Ata thonë se ai është paranojak, epileptik, 154 00:15:55,450 --> 00:15:57,120 dhe i varur nga pluhuri Wushi. 155 00:15:57,140 --> 00:15:58,530 Ai vret njerëz për qejf. 156 00:15:58,610 --> 00:15:59,870 Ai është një horr i madh. 157 00:16:05,360 --> 00:16:07,450 Kontrolloni dy herë nëse kjo është porosia juaj. 158 00:16:08,660 --> 00:16:09,530 Ai është thirrur 159 00:16:10,010 --> 00:16:11,470 Bai Shisan. 160 00:16:11,510 --> 00:16:12,340 E drejtë? 161 00:16:13,370 --> 00:16:14,160 po. 162 00:16:16,180 --> 00:16:18,390 Ata thonë se shesin peshk në Liangcheng. 163 00:16:18,410 --> 00:16:20,210 Çifti jetojnë të dy në varkë. 164 00:16:20,270 --> 00:16:21,810 Ata mund të vrapojnë në çdo kohë. 165 00:16:22,320 --> 00:16:23,650 Kështu që ju duhet të nxitoni. 166 00:16:25,180 --> 00:16:26,240 Nesër në mëngjes. 167 00:16:26,640 --> 00:16:27,270 Në rregull. 168 00:16:27,490 --> 00:16:30,750 Do të rregulloj dikë që të sjellë ju jeni atje nesër në mëngjes. 169 00:16:33,070 --> 00:16:34,450 Vetëm jepni karrocierin 170 00:16:34,450 --> 00:16:35,780 adresën dhe hartën. 171 00:16:40,030 --> 00:16:41,160 Dhe kjo. 172 00:16:41,460 --> 00:16:43,260 Është ilaç për sëmundjen tuaj. 173 00:16:48,060 --> 00:16:48,960 Nuk mjafton. 174 00:16:49,550 --> 00:16:51,000 Çmimi për informacion nuk ka ndryshuar. 175 00:16:51,000 --> 00:16:52,370 Por kostot e transportit u rritën. 176 00:16:52,370 --> 00:16:53,490 Ne e gjetëm atë. 177 00:16:53,540 --> 00:16:54,490 Ne e gjetëm atë. 178 00:16:54,490 --> 00:16:55,740 E gjetëm atë fëmijë. 179 00:16:55,740 --> 00:16:56,660 OBSH? 180 00:16:56,660 --> 00:16:57,030 Ku është ajo? 181 00:16:57,030 --> 00:16:58,320 Nxitoni. E gjetën. 182 00:16:58,320 --> 00:16:59,610 OBSH? Kush e gjeti? 183 00:16:59,610 --> 00:17:00,270 e gjeta. 184 00:17:00,270 --> 00:17:01,530 E gjetën kaq shpejt? 185 00:17:03,510 --> 00:17:05,430 Paratë sigurisht që janë një gjë e fuqishme. 186 00:17:14,280 --> 00:17:15,569 E keni marrë? 187 00:17:22,800 --> 00:17:24,349 Mund ta bëni tani? 188 00:17:29,510 --> 00:17:30,790 Çfarë po bën? 189 00:17:33,200 --> 00:17:34,930 Do të më mashtrosh sërish? 190 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 Është në rregull nëse më mashtron, 191 00:17:40,440 --> 00:17:41,690 përderisa më ndihmoni. 192 00:17:47,260 --> 00:17:48,330 Ju duhet të më ndihmoni. 193 00:17:48,330 --> 00:17:49,460 Është i gjithë faji juaj. 194 00:17:52,780 --> 00:17:54,040 Nëse nuk më shpëtove, 195 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 atëherë do të isha unë ai që do të vdisja, 196 00:17:55,040 --> 00:17:56,320 jo Cao. 197 00:17:59,740 --> 00:18:01,080 Nuk të shpëtova. 198 00:18:01,100 --> 00:18:02,420 Unë nuk do t'ju ndihmoj. 199 00:18:06,150 --> 00:18:06,940 Humbu! 200 00:18:48,030 --> 00:18:48,990 Kali është i frikësuar. 201 00:18:48,990 --> 00:18:49,690 Mbajeni fort. 202 00:19:23,660 --> 00:19:24,530 OBSH? 203 00:19:27,560 --> 00:19:29,060 po bie. 204 00:19:58,780 --> 00:19:59,980 Majtas! 205 00:20:00,010 --> 00:20:01,070 Majtas. 206 00:20:04,990 --> 00:20:06,360 Këmba e djathtë, këmbë e djathtë. 207 00:20:06,360 --> 00:20:07,450 E drejta. 208 00:20:09,650 --> 00:20:11,440 Ngrini dorën e djathtë. 209 00:20:51,660 --> 00:20:52,450 Hej. 210 00:20:52,930 --> 00:20:53,720 Ejani këtu. 211 00:21:02,870 --> 00:21:03,970 Çfarë thotë ajo? 212 00:21:05,220 --> 00:21:06,360 Nuk di të lexoj. 213 00:21:07,710 --> 00:21:08,710 Vetëm vizatoni atë. 214 00:21:24,400 --> 00:21:25,290 Pse je kaq i egër? 215 00:21:25,290 --> 00:21:27,160 Kjo është ajo që thotë. 216 00:21:41,690 --> 00:21:42,660 Hej. 217 00:22:12,350 --> 00:22:13,150 Hej. 218 00:22:15,260 --> 00:22:16,080 Ngadalësoni. 219 00:22:59,660 --> 00:23:00,460 Mos lëviz. 220 00:23:22,280 --> 00:23:23,150 A jeni të uritur? 221 00:23:24,400 --> 00:23:25,160 po. 222 00:23:26,990 --> 00:23:28,990 Nuk do të jeni të uritur pasi të flini. 223 00:24:10,940 --> 00:24:12,120 Çfarë po bën? 224 00:24:13,340 --> 00:24:14,410 Asgjë. 225 00:24:14,570 --> 00:24:15,530 Ka një ujk. 226 00:24:54,370 --> 00:24:55,870 A është ky mish ujku? 227 00:25:35,850 --> 00:25:39,220 [Tregu në Liangcheng] 228 00:25:40,990 --> 00:25:41,530 Këtu. 229 00:25:41,620 --> 00:25:42,630 Shikoni me kujdes. 230 00:25:43,050 --> 00:25:44,450 E mbaj mend prej kohësh. 231 00:26:25,670 --> 00:26:27,340 Ju jeni interesante. 232 00:26:27,610 --> 00:26:28,360 Ju punoni 233 00:26:28,360 --> 00:26:29,650 me një fëmijë në krah. 234 00:26:34,880 --> 00:26:36,050 Një gjuetar dhuratash? 235 00:26:36,110 --> 00:26:36,990 e di. 236 00:26:38,800 --> 00:26:40,300 Ju i bëni gjërat për para. 237 00:26:43,050 --> 00:26:44,690 Sa vlere kam? 238 00:26:44,730 --> 00:26:46,350 Emërtoni çmimin tuaj. 239 00:26:48,630 --> 00:26:50,830 Në fund të fundit, gjithçka ka të bëjë me fitimin e parave. 240 00:26:50,860 --> 00:26:52,720 Nuk ka nevojë të rrezikoni jetën tuaj. 241 00:26:54,810 --> 00:26:55,670 Këtu. 242 00:26:55,700 --> 00:26:56,860 Pini një pije fillimisht. 243 00:27:04,490 --> 00:27:05,770 Vrasje! 244 00:27:32,630 --> 00:27:33,670 Humbu! 245 00:27:42,540 --> 00:27:43,500 Kujdes! 246 00:28:59,340 --> 00:29:00,330 Në ujë. 247 00:29:20,020 --> 00:29:20,900 toger. 248 00:29:21,620 --> 00:29:23,310 a kam gabim? 249 00:29:23,430 --> 00:29:25,090 Toger Cheng Yi. 250 00:29:26,440 --> 00:29:28,900 Unë shërbeva nën ty në Tiger Hill. 251 00:29:29,990 --> 00:29:31,400 Më kujton mua? 252 00:29:32,320 --> 00:29:34,290 Ne luftuam të dëshpëruar në luftë, 253 00:29:34,570 --> 00:29:36,380 por çfarë fituam në fund? 254 00:29:38,000 --> 00:29:40,380 Unë thjesht vrava disa njerëz 255 00:29:41,380 --> 00:29:43,260 dhe mori disa para. 256 00:29:44,530 --> 00:29:46,720 Kjo duhet të jetë e imja. 257 00:30:02,830 --> 00:30:04,580 A është emri juaj toger? 258 00:30:05,790 --> 00:30:06,850 Ndaloni të më ndiqni. 259 00:30:06,940 --> 00:30:07,780 Largohu. 260 00:30:08,100 --> 00:30:09,080 Ku të shkoj? 261 00:30:09,080 --> 00:30:10,610 Nuk ka lidhje me mua. 262 00:30:10,710 --> 00:30:12,030 Unë do të shikoj hartën për ju. 263 00:30:12,030 --> 00:30:13,110 Më merr me vete. 264 00:30:13,560 --> 00:30:14,610 zotëri. 265 00:30:16,160 --> 00:30:16,950 Këtu. 266 00:30:19,820 --> 00:30:20,950 Po shkon në Youzhou? 267 00:30:21,010 --> 00:30:21,920 po. 268 00:30:22,150 --> 00:30:23,010 Hipni në karrocë. 269 00:30:26,630 --> 00:30:27,840 Unë do t'ju jap sytë e mi. 270 00:30:28,090 --> 00:30:29,130 Unë do të jem i verbër. 271 00:30:29,380 --> 00:30:30,850 Atëherë do të jeni në gjendje të lexoni hartën. 272 00:30:30,850 --> 00:30:32,230 Të tregtojmë? 273 00:30:35,830 --> 00:30:36,650 Shkoni. 274 00:31:15,540 --> 00:31:19,330 [Një muaj pasi ata ndahen në Liangzhou] 275 00:32:44,130 --> 00:32:45,790 [Lista e të kërkuarve] 276 00:32:58,410 --> 00:32:59,660 Si u kthyet? 277 00:33:00,240 --> 00:33:01,660 Unë u ktheva. 278 00:33:02,980 --> 00:33:03,740 po gënjen. 279 00:33:03,740 --> 00:33:04,950 nuk po gënjej. 280 00:33:05,640 --> 00:33:07,150 Ti më mësove të lexoj harta, 281 00:33:08,090 --> 00:33:09,290 bëj zjarr, 282 00:33:09,730 --> 00:33:11,240 dhe fle në pemë. 283 00:33:11,670 --> 00:33:13,730 Mbaj mend gjithçka që më mësove. 284 00:33:15,860 --> 00:33:17,070 Më mëso si të vras. 285 00:33:17,090 --> 00:33:18,340 Unë do të hakmerrem për veten time. 286 00:33:31,600 --> 00:33:32,890 Stalla është e juaja. 287 00:33:46,430 --> 00:33:47,760 Mund të qëndroni nëse dëshironi. 288 00:33:48,580 --> 00:33:50,440 Por mos e përmend më hakmarrjen. 289 00:34:09,750 --> 00:34:10,880 ku po shkon? 290 00:34:10,990 --> 00:34:12,300 Për t'ju ndihmuar. 291 00:34:12,580 --> 00:34:13,840 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 292 00:34:54,840 --> 00:34:55,960 je mire? 293 00:34:58,400 --> 00:34:59,489 E bëtë? 294 00:35:00,520 --> 00:35:02,389 Unë thjesht doja të rregullohesha për ju. 295 00:35:03,210 --> 00:35:04,790 Më lër të dal me ty. 296 00:35:05,830 --> 00:35:06,860 Nr. 297 00:35:14,670 --> 00:35:16,070 Era e alkoolit. 298 00:35:14,740 --> 00:35:16,220 [Lista e të kërkuarve] 299 00:35:40,200 --> 00:35:41,120 Babai. 300 00:35:42,740 --> 00:35:44,060 Pse jeni i dehur përsëri? 301 00:35:44,060 --> 00:35:45,520 Nëna po të kërkon. 302 00:35:45,870 --> 00:35:46,690 Fëmijë. 303 00:35:46,840 --> 00:35:48,250 Kush është babai juaj? 304 00:35:48,970 --> 00:35:49,890 e kisha gabim. 305 00:35:50,410 --> 00:35:51,610 Ti nuk je babai im. 306 00:37:01,190 --> 00:37:01,990 Toger! 307 00:37:02,400 --> 00:37:03,240 zgjohu. 308 00:37:03,610 --> 00:37:04,600 Le të shkojmë në shtëpi. 309 00:37:04,820 --> 00:37:05,660 toger. 310 00:37:06,450 --> 00:37:07,360 toger. 311 00:37:07,360 --> 00:37:09,250 zgjohu. Le të shkojmë në shtëpi. 312 00:37:13,570 --> 00:37:17,190 [Një natë dy muaj më vonë] 313 00:37:16,040 --> 00:37:17,150 Ku po shkojmë? 314 00:37:17,660 --> 00:37:19,070 Për të depozituar shpërblimin. 315 00:37:19,410 --> 00:37:21,470 Keni kursyer shumë para, apo jo? 316 00:37:22,160 --> 00:37:23,690 Nuk është puna jote. 317 00:37:30,160 --> 00:37:30,900 Le të shkojmë. 318 00:37:30,970 --> 00:37:31,740 Pse? 319 00:37:32,860 --> 00:37:33,990 Diçka nuk shkon. 320 00:38:11,140 --> 00:38:12,340 Më ndihmo ta depozitoj këtë. 321 00:38:17,110 --> 00:38:18,120 Prisni. 322 00:38:22,630 --> 00:38:24,170 Ky është argjendi zyrtar. 323 00:38:25,610 --> 00:38:26,790 Kush jeni ju? 324 00:38:32,130 --> 00:38:33,330 Pesë këmbë në juglindje. 325 00:38:41,580 --> 00:38:42,840 Shtatë këmbë në jugperëndim. 326 00:38:58,090 --> 00:39:00,710 Togeri është një fitues i regjistruar i shpërblimeve për qeverinë e prefekturës Youzhou. 327 00:39:00,710 --> 00:39:02,530 Më mirë të sillesh. 328 00:39:02,530 --> 00:39:05,070 Hidhni mallrat e vjedhura dhe dorëzohuni. 329 00:39:07,490 --> 00:39:08,870 Një njeri i verbër 330 00:39:08,990 --> 00:39:10,410 dhe një fëmijë. 331 00:39:10,530 --> 00:39:13,860 Ju pretendoni se jeni gjuetarë të dhuratave. 332 00:39:14,650 --> 00:39:15,370 E drejtë? 333 00:39:57,400 --> 00:39:58,530 Toger, ki kujdes. 334 00:39:58,530 --> 00:39:59,860 Thikat e tij pështynin zjarr. 335 00:39:59,890 --> 00:40:00,630 Mbylle gojën! 336 00:40:27,770 --> 00:40:28,620 Vraponi! 337 00:40:36,000 --> 00:40:37,370 Çfarë ishte ajo gjë? 338 00:40:37,400 --> 00:40:38,730 Dhe pse pështynte zjarr? 339 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 E mahnitshme! 340 00:40:40,410 --> 00:40:41,490 Kripëza. 341 00:40:41,960 --> 00:40:44,490 Disa njerëz në ushtarakët dinë ta përdorin atë. 342 00:40:49,540 --> 00:40:50,620 Ju vrapove kaq shpejt. 343 00:40:51,490 --> 00:40:52,570 budallallëqe! 344 00:40:52,760 --> 00:40:53,840 A është qesharake? 345 00:40:54,860 --> 00:40:55,740 Nr. 346 00:41:07,120 --> 00:41:07,990 Çfarë është kjo? 347 00:41:08,400 --> 00:41:08,960 Tortë me supë. 348 00:41:08,960 --> 00:41:09,790 Hiqeni atë. 349 00:41:13,080 --> 00:41:15,090 Nëna do ta gatuajë për mua kur të jem i sëmurë. 350 00:41:15,090 --> 00:41:16,160 Do të jeni mirë pasi ta hani. 351 00:41:16,160 --> 00:41:17,020 Duhet ta hani. 352 00:41:23,830 --> 00:41:25,370 Si vdiq nëna juaj? 353 00:41:27,030 --> 00:41:28,740 Ajo vdiq në rrugën e arratisjes. 354 00:41:29,400 --> 00:41:30,600 Ajo vdiq nga uria. 355 00:41:37,450 --> 00:41:38,380 Zhang Xiaoyu. 356 00:41:38,400 --> 00:41:39,100 Çfarë? 357 00:41:40,790 --> 00:41:42,390 Gjeni një vend për të fjetur brenda. 358 00:41:48,210 --> 00:41:49,470 E dini çfarë? 359 00:41:50,310 --> 00:41:51,400 Ti je i egër, 360 00:41:52,240 --> 00:41:53,990 por aspak e frikshme. 361 00:41:56,900 --> 00:41:58,800 Ashtu si një qen i vjetër i verdhë. 362 00:42:01,070 --> 00:42:02,240 budallallëqe! 363 00:42:08,900 --> 00:42:10,240 A mendoni ju 364 00:42:10,780 --> 00:42:13,280 A mund të jem një gjuetar dhuratash në të ardhmen? 365 00:42:13,740 --> 00:42:14,990 Çfarë mendoni ju? 366 00:42:18,570 --> 00:42:19,500 toger. 367 00:42:19,740 --> 00:42:20,950 Keni shumë plagë. 368 00:42:22,410 --> 00:42:23,790 I larguar nga betejat. 369 00:42:25,600 --> 00:42:27,000 Pse duhej të luftoje? 370 00:42:28,410 --> 00:42:29,670 Për të mbrojtur vendlindjen time. 371 00:42:32,080 --> 00:42:33,410 Nuk kam vendlindje. 372 00:42:34,530 --> 00:42:35,390 Po ju? 373 00:42:39,130 --> 00:42:40,090 Chang'an. 374 00:42:41,290 --> 00:42:43,080 E fituat betejën? 375 00:42:45,070 --> 00:42:45,830 po. 376 00:42:48,170 --> 00:42:49,970 Pse u largove pas fitores? 377 00:42:50,140 --> 00:42:51,310 Asnjë arsye. 378 00:42:53,150 --> 00:42:55,010 Chang'an duhet të jetë shumë i ndryshëm. 379 00:42:55,900 --> 00:42:57,630 Do të doja të shkoja dhe të shikoja. 380 00:42:57,700 --> 00:42:58,910 Le të shkojmë së bashku. 381 00:43:01,790 --> 00:43:03,160 Asgjë nuk është ndryshe. 382 00:43:07,370 --> 00:43:10,580 Personi që ju lëndoi në Depozituesi quhet He Zhuzi. 383 00:43:10,580 --> 00:43:12,490 Ju duhet të gjeni të dhëna në shtëpinë e Pimple Pimple 384 00:43:12,490 --> 00:43:13,700 në Kullën Fengbei. 385 00:43:14,520 --> 00:43:15,320 E kuptova. 386 00:43:21,410 --> 00:43:22,490 Diçka tjetër? 387 00:43:24,870 --> 00:43:25,700 Ndalo. 388 00:43:25,820 --> 00:43:27,900 Thjesht shkoni te pika. 389 00:43:34,570 --> 00:43:35,570 Ju thatë 390 00:43:36,270 --> 00:43:38,290 keni qenë të njohur me personi që shpërndau verë 391 00:43:38,290 --> 00:43:39,570 në tavernën Xinfeng. 392 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Çfarë do të thotë? 393 00:43:42,990 --> 00:43:44,650 Unë dua të qetësoj dikë. 394 00:43:50,620 --> 00:43:51,830 Pse jeni këtu? 395 00:43:51,930 --> 00:43:54,130 A nuk ramë dakord të takoheshim në derën e pasme? 396 00:43:54,190 --> 00:43:56,380 Togeri ishte frikë se mund të ikësh. 397 00:43:56,380 --> 00:43:58,840 A mund të kisha rrëshqitur larg atij horr? 398 00:44:00,840 --> 00:44:02,320 Adresa e He Zhuzit 399 00:44:02,320 --> 00:44:03,580 është pikërisht këtu. 400 00:44:05,700 --> 00:44:06,910 Ata janë të arratisur. 401 00:44:06,910 --> 00:44:08,030 Kam rrezikuar. 402 00:44:08,030 --> 00:44:09,030 Më jep paratë. 403 00:44:09,450 --> 00:44:10,410 tha togeri 404 00:44:10,410 --> 00:44:11,670 ai nuk ka para për ju. 405 00:44:18,950 --> 00:44:19,700 Ti... 406 00:44:20,890 --> 00:44:23,490 po bëhen gjithnjë e më shumë dhe më shumë si ai i verbëri. 407 00:45:21,450 --> 00:45:22,160 Hajde. 408 00:45:31,290 --> 00:45:32,710 Eja dhe bast me mua. 409 00:45:32,740 --> 00:45:34,510 Kush mendoni se do të fitojë? 410 00:46:26,830 --> 00:46:28,080 Fëmijë. 411 00:46:28,830 --> 00:46:30,160 Ke humbur. 412 00:46:37,830 --> 00:46:39,430 Nuk do të shkosh në shtëpi sot? 413 00:46:39,930 --> 00:46:41,530 Unë kam diçka për t'ju thënë. 414 00:47:02,910 --> 00:47:04,040 Më mëso si të vras. 415 00:47:04,610 --> 00:47:05,530 Dua hakmarrje. 416 00:47:05,530 --> 00:47:07,260 Mos më fol për hakmarrje. 417 00:47:11,500 --> 00:47:13,110 Ju gjeta një punë. 418 00:47:13,900 --> 00:47:15,740 Ka një vend që prodhon pije alkoolike në perëndim të qytetit. 419 00:47:15,740 --> 00:47:17,340 Ajo është e gatshme t'ju pranojë. 420 00:47:18,040 --> 00:47:19,330 Shkoni me të. 421 00:47:22,620 --> 00:47:24,220 Po më dëboni përsëri? 422 00:47:25,740 --> 00:47:27,450 Pija është më e mira. 423 00:47:27,730 --> 00:47:28,780 Prodhuesit e pijeve 424 00:47:28,810 --> 00:47:29,620 janë shumë të virtytshëm. 425 00:47:29,620 --> 00:47:30,420 Le të shkojmë. 426 00:47:30,730 --> 00:47:31,600 Unë nuk jam duke shkuar. 427 00:47:35,560 --> 00:47:37,270 Pse nuk mund të pi? 428 00:47:38,200 --> 00:47:39,780 Pse nuk mund të hakmerrem? 429 00:47:41,400 --> 00:47:43,440 Pse nuk mund të jem si ju? 430 00:48:01,460 --> 00:48:02,330 Le të shkojmë. 431 00:48:03,780 --> 00:48:05,150 Nëse unë vdes, 432 00:48:07,410 --> 00:48:08,950 do me hakmerresh? 433 00:48:10,380 --> 00:48:12,750 Të thashë se nuk do të hakmerrem. 434 00:48:14,380 --> 00:48:16,240 A do të hakmerresh për mua atëherë? 435 00:48:19,080 --> 00:48:19,950 Nr. 436 00:48:37,360 --> 00:48:44,320 Karroca e tokës së natës! 437 00:48:51,320 --> 00:48:52,240 Shefi, 438 00:48:52,240 --> 00:48:53,990 nuk kemi nitre të mjaftueshëm. 439 00:48:57,530 --> 00:48:58,570 Çfarë të bëjmë atëherë? 440 00:48:59,860 --> 00:49:02,200 Unë do të hap bombat e zjarrit për ju. 441 00:49:02,200 --> 00:49:03,570 Sigurisht. Kjo... 442 00:49:03,570 --> 00:49:04,450 Në asnjë mënyrë. 443 00:49:04,750 --> 00:49:06,620 Po përpiqesh të më vrasësh? 444 00:49:07,440 --> 00:49:10,440 Tani sasia në magazina as nuk shtohet. 445 00:49:13,700 --> 00:49:16,430 Ju jeni tashmë në listën e shpërblimeve të qeverisë. 446 00:49:16,600 --> 00:49:18,180 Ti ishe me fat 447 00:49:18,490 --> 00:49:20,000 ju u përplas me atë i verbër herën e fundit. 448 00:49:20,000 --> 00:49:20,800 Ndryshe... 449 00:49:22,050 --> 00:49:23,090 Çfarë po ndodh? 450 00:49:23,450 --> 00:49:24,150 Ndalo! 451 00:49:24,310 --> 00:49:25,100 Ndalo! 452 00:49:25,500 --> 00:49:26,410 Brat! 453 00:49:26,530 --> 00:49:27,370 Ndalo! 454 00:49:27,370 --> 00:49:28,160 Ndalo! 455 00:49:28,650 --> 00:49:29,440 Mos vraponi! 456 00:49:29,440 --> 00:49:30,240 Ejani këtu! 457 00:49:32,450 --> 00:49:32,910 Ndalo! 458 00:49:32,910 --> 00:49:33,540 Ndaloni aty! 459 00:49:33,540 --> 00:49:34,080 Ndalo! 460 00:49:34,700 --> 00:49:35,150 Brat! 461 00:49:35,150 --> 00:49:36,080 Brat. 462 00:49:36,620 --> 00:49:38,620 Le të shohim se ku mund të shkoni këtë herë. 463 00:49:40,660 --> 00:49:42,290 Përsëri je ti. 464 00:49:42,310 --> 00:49:43,630 E njeh atë? 465 00:49:43,740 --> 00:49:45,210 Djali i atij të verbërit. 466 00:49:45,240 --> 00:49:47,110 Kujt i intereson djali i kujt është? 467 00:49:47,660 --> 00:49:48,690 Lidhe atë! 468 00:49:49,640 --> 00:49:50,570 Mos ejani. 469 00:49:50,590 --> 00:49:51,500 Fëmijë. 470 00:49:51,530 --> 00:49:52,860 Mos bëni asgjë marrëzi. 471 00:49:52,860 --> 00:49:54,070 Qëndroni prapa. 472 00:49:54,100 --> 00:49:55,860 Unë dua të marr hua diçka nga ju. 473 00:49:55,860 --> 00:49:56,920 Mos ma blloko rrugën. 474 00:49:56,920 --> 00:49:57,870 Lëvizni! 475 00:49:57,870 --> 00:49:58,780 Në rregull. 476 00:49:58,800 --> 00:50:00,060 Tërhiqem. 477 00:50:00,630 --> 00:50:01,730 B-b-mbrapa. 478 00:50:02,920 --> 00:50:03,630 Ngadalë. 479 00:50:04,160 --> 00:50:05,120 Ngadalë. 480 00:50:08,820 --> 00:50:09,810 Kini kujdes. 481 00:50:09,810 --> 00:50:10,740 Kini kujdes. 482 00:50:11,160 --> 00:50:11,990 Kini kujdes. 483 00:50:16,660 --> 00:50:18,540 Kini kujdes. 484 00:50:20,870 --> 00:50:21,660 Nxitoni. 485 00:50:21,690 --> 00:50:23,200 Hidheni jashtë! 486 00:50:43,480 --> 00:50:44,650 A doni të vdisni? 487 00:50:45,120 --> 00:50:46,040 Thuaj diçka. 488 00:50:53,780 --> 00:50:55,950 Isha aq afër tij. 489 00:50:56,530 --> 00:50:58,360 Sikur të isha po aq i mirë sa ti, 490 00:50:58,380 --> 00:50:59,910 Mund të kisha marrë hak. 491 00:51:30,110 --> 00:51:32,170 Zotëri, gjakun e pulës që kërkuat. 492 00:51:39,870 --> 00:51:40,870 Shikoni me kujdes. 493 00:51:50,530 --> 00:51:51,460 E patë këtë? 494 00:51:52,750 --> 00:51:53,710 Çfarë? 495 00:51:54,740 --> 00:51:55,860 Shikoni qafën e tij. 496 00:51:59,360 --> 00:52:00,450 Keni edhe ju një. 497 00:52:06,030 --> 00:52:07,580 Përdoreni këtë tani e tutje. 498 00:52:15,000 --> 00:52:16,040 Çfarë po bën? 499 00:52:16,040 --> 00:52:17,110 Ndaluni aty! 500 00:54:03,610 --> 00:54:04,620 Flini herët. 501 00:54:04,770 --> 00:54:06,630 Unë do t'ju çoj në një vend nesër. 502 00:54:49,220 --> 00:54:50,500 Fëmijë. 503 00:54:51,070 --> 00:54:52,730 Nga keni ardhur? 504 00:54:53,980 --> 00:54:55,910 Ti rakal. 505 00:54:55,930 --> 00:54:57,500 Jeni këtu për të vjedhur? 506 00:54:57,540 --> 00:54:58,250 më thuaj. 507 00:55:01,580 --> 00:55:02,980 Mos më nënvlerëso. 508 00:55:03,870 --> 00:55:05,070 Nëse kjo do të ishte një thikë, 509 00:55:05,400 --> 00:55:06,800 do të kishit vdekur një herë. 510 00:55:10,030 --> 00:55:11,220 Bëhu mirë. 511 00:55:11,410 --> 00:55:15,070 Në këtë lëkurë jeton një i verbër. 512 00:55:29,120 --> 00:55:30,490 Emri i saj është Silang. 513 00:55:31,310 --> 00:55:32,390 Është kali im. 514 00:55:34,720 --> 00:55:36,820 Pse nuk është me ju? 515 00:55:37,610 --> 00:55:38,380 me mua, 516 00:55:38,410 --> 00:55:39,440 nuk mund të vrapojë. 517 00:55:39,960 --> 00:55:40,960 Do të jetë turp. 518 00:55:42,410 --> 00:55:43,660 Është kali më i mirë. 519 00:55:50,390 --> 00:55:51,600 Ju pëlqen. 520 00:55:52,190 --> 00:56:03,360 Shumë nga jeta jonë, ne nuk e kanë parë njëri-tjetrin. 521 00:56:04,480 --> 00:56:14,600 Duke lëvizur si dy yje të ndryshëm. 522 00:56:16,620 --> 00:56:27,500 Atë natë, u takuam përsëri. Çfarë nate! 523 00:56:29,570 --> 00:56:39,860 Së bashku më në fund, në dritën e qiririt. 524 00:56:41,630 --> 00:56:50,790 Nga shiu i natës priten qiqrat pranverore 525 00:56:52,670 --> 00:57:03,000 në një vakt të freskët gatuhet dhe përzihet me kokërr të verdhë. 526 00:57:04,470 --> 00:57:13,340 Nesër ndahemi nëpër male. 527 00:57:16,320 --> 00:57:25,320 Dhe jeta dhe bota janë të pakufishme dhe të paqarta. 528 00:57:25,420 --> 00:57:29,770 Nga shiu i natës, qiqrat e pranverës (chun jiu) priten në vakt që është i sapo gatuar dhe i përzier me kokërr të verdhë (huang liang). 529 00:57:29,770 --> 00:57:32,750 Nesër ndahemi nëpër male, dhe jeta dhe bota janë të pakufishme dhe të errëta. 530 00:57:32,750 --> 00:57:35,090 A e dini se çfarë do të thotë këto? 531 00:57:38,830 --> 00:57:39,830 Çun jiu... 532 00:57:39,830 --> 00:57:40,860 është verë pranvere. 533 00:57:41,320 --> 00:57:42,640 Huang Liang... 534 00:57:42,640 --> 00:57:43,820 Ushqimi i Madhërisë së Tij. 535 00:57:49,970 --> 00:57:51,180 Silang është kaq i shpejtë. 536 00:57:51,210 --> 00:57:53,910 Ndihem si era kur jam në shpinë. 537 00:57:54,760 --> 00:57:57,560 Kështu ndjehen zogjtë kur ata janë duke fluturuar, apo jo? 538 00:57:58,280 --> 00:57:59,490 Unë mendoj kështu. 539 00:58:01,400 --> 00:58:03,400 Kjo është hera ime e parë duke hipur në kalë. 540 00:58:03,700 --> 00:58:05,950 Kur ishte hera juaj e parë? 541 00:58:06,500 --> 00:58:08,420 Jam rritur mbi kurriz kuajsh. 542 00:58:10,160 --> 00:58:11,330 Në Chang'an? 543 00:58:11,840 --> 00:58:12,630 po. 544 00:58:14,590 --> 00:58:16,250 Si duket Chang'an? 545 00:58:17,740 --> 00:58:19,070 Chang'an është i madh. 546 00:58:20,850 --> 00:58:23,410 Para shtëpisë sime është një treg. 547 00:58:24,130 --> 00:58:26,370 Unë shkoj atje çdo ditë. 548 00:58:27,170 --> 00:58:29,470 Në të djathtë, ka një dyqan naan 549 00:58:29,580 --> 00:58:30,910 dhe një dyqan simite. 550 00:58:31,700 --> 00:58:33,700 Në të majtë, një dyqan vere orizi, 551 00:58:34,190 --> 00:58:35,530 një dyqan specash, 552 00:58:36,660 --> 00:58:38,740 një kasap, një peshkatar. 553 00:58:39,460 --> 00:58:41,660 Në rrugën perëndimore është tregu Huaniao 554 00:58:41,810 --> 00:58:43,810 që shet mëndafsh, pëlhura shumëngjyrëshe, 555 00:58:44,200 --> 00:58:45,360 dhe huqin. 556 00:59:04,330 --> 00:59:05,650 Zhang Xiaoyu. 557 00:59:11,070 --> 00:59:13,000 Dua të kthehem në Chang'an. 558 00:59:14,120 --> 00:59:15,200 Pasi të marr hak, 559 00:59:15,200 --> 00:59:16,610 ne do të shkojmë së bashku. 560 00:59:41,960 --> 00:59:43,240 Si e dinit? 561 00:59:43,710 --> 00:59:45,710 Ajo është personi që ne po kërkojmë. 562 00:59:47,990 --> 00:59:50,740 Gjeta personin që vizatoi posterin e kërkuar 563 00:59:51,530 --> 00:59:52,660 dhe e identifikoi atë. 564 00:59:54,780 --> 00:59:56,440 Ky është fëmija. 565 00:59:58,450 --> 00:59:59,700 Sa vlen ajo? 566 01:00:00,540 --> 01:00:01,610 Dukesh e njohur. 567 01:00:02,370 --> 01:00:03,370 Jemi takuar më parë. 568 01:00:04,770 --> 01:00:06,060 Në Kullën Fengbei. 569 01:00:07,620 --> 01:00:08,960 Pse ishe aty? 570 01:00:11,120 --> 01:00:13,400 Pse e vizatove atë poster? 571 01:00:14,340 --> 01:00:16,510 A ishe edhe ti atë natë? 572 01:00:19,070 --> 01:00:20,490 Dëshiron hakmarrje, apo jo? 573 01:00:26,170 --> 01:00:28,770 Cila është marrëdhënia juaj me atë të verbërin? 574 01:00:30,130 --> 01:00:31,540 Pse ju ndihmoi? 575 01:00:33,670 --> 01:00:34,870 Ai nuk më ndihmoi. 576 01:00:41,490 --> 01:00:43,780 Kështu që ju dëshironi hakmarrje. 577 01:00:54,910 --> 01:00:55,540 Hej. 578 01:01:00,770 --> 01:01:01,730 Zhang Xiaoyu. 579 01:02:48,870 --> 01:02:49,780 Mos lëviz! 580 01:02:53,070 --> 01:02:54,740 Hidheni thikën. 581 01:03:00,960 --> 01:03:02,000 Nxitoni! 582 01:03:03,030 --> 01:03:04,560 Mbyte atë për vdekje pastaj. 583 01:03:18,730 --> 01:03:19,610 Le të shkojmë. 584 01:03:23,540 --> 01:03:24,600 Ku po shkojmë? 585 01:03:25,780 --> 01:03:26,740 Për të vrarë dikë. 586 01:03:27,790 --> 01:03:28,830 ju premtova. 587 01:03:32,660 --> 01:03:34,100 Mos e vrit. 588 01:03:34,430 --> 01:03:35,320 Ai nuk është armiku im. 589 01:03:35,320 --> 01:03:37,110 Çfarë mendoni se është hakmarrja? 590 01:03:38,430 --> 01:03:40,380 Edhe disa të vdekur të pafajshëm, 591 01:03:41,390 --> 01:03:43,920 dhe disa të tjerë që jetojnë njerëz që duan hakmarrje. 592 01:03:45,030 --> 01:03:46,080 Kjo është kostoja. 593 01:03:46,090 --> 01:03:47,060 Po ju? 594 01:03:48,630 --> 01:03:49,960 Çfarë do të bëni? 595 01:03:53,070 --> 01:03:54,910 Tashmë e kam paguar çmimin. 596 01:03:58,690 --> 01:03:59,990 Kam pyetur përreth. 597 01:04:00,530 --> 01:04:03,210 Ka një ekip kuajsh duke u larguar nga qyteti në mëngjes. 598 01:04:03,210 --> 01:04:04,700 Shkoni me ta. 599 01:04:04,820 --> 01:04:06,950 Ju mund të përdorni një ndihmë të vogël në rrugë. 600 01:04:07,940 --> 01:04:08,480 Në rregull. 601 01:04:08,550 --> 01:04:10,030 U largove me nxitim. 602 01:04:10,190 --> 01:04:11,360 E gërvishta pjesën e poshtme, 603 01:04:11,360 --> 01:04:12,490 kjo është gjithçka që ekziston. 604 01:04:12,740 --> 01:04:15,040 Ftohja juaj nuk është një sëmundje e çuditshme. 605 01:04:15,290 --> 01:04:17,880 Ju mund ta blini këtë mjekësi nga persët. 606 01:04:26,970 --> 01:04:28,280 Në Chang'an, 607 01:04:28,720 --> 01:04:30,430 mos nxitoni për të blerë një shtëpi. 608 01:04:31,460 --> 01:04:33,320 Jepni me qira disa vende 609 01:04:34,050 --> 01:04:35,780 dhe më pas zgjidhni një të përshtatshme. 610 01:04:38,440 --> 01:04:39,300 mjafton. 611 01:04:42,820 --> 01:04:44,990 Nëse dëgjoni diçka brenda disa ditësh, 612 01:04:45,240 --> 01:04:46,840 thjesht beni sikur nuk e dini. 613 01:04:48,410 --> 01:04:50,250 A është për atë fëmijë? 614 01:04:51,890 --> 01:04:53,140 Është për mua. 615 01:04:55,950 --> 01:04:57,030 Nëse kthehesh, 616 01:04:57,050 --> 01:04:59,650 nuk do të mund të jesh një gjahtar bujarish më. 617 01:05:01,230 --> 01:05:03,100 Bëhuni një person i zakonshëm atëherë. 618 01:05:04,250 --> 01:05:05,750 Një njeri i zakonshëm? 619 01:05:09,500 --> 01:05:11,250 Ju dëshironi. 620 01:05:49,620 --> 01:05:51,240 Tashmë e kam paguar çmimin. 621 01:05:51,270 --> 01:05:52,130 nuk dua. 622 01:05:57,700 --> 01:05:58,950 Lëreni të shkojë. 623 01:06:16,480 --> 01:06:17,620 Pyetja e radhës. 624 01:06:19,780 --> 01:06:21,580 Cila është ngjyra para jush? 625 01:06:23,440 --> 01:06:24,500 E zezë. 626 01:06:25,400 --> 01:06:26,820 Ka qenë gjithmonë e zezë? 627 01:06:27,960 --> 01:06:29,370 Në fillim ishte e kuqe. 628 01:06:29,670 --> 01:06:30,790 Pastaj pluhuri 629 01:06:30,970 --> 01:06:32,140 e ktheu të zezë. 630 01:06:33,420 --> 01:06:35,210 A nuk ka dritë fare? 631 01:06:36,280 --> 01:06:36,870 po. 632 01:06:37,630 --> 01:06:38,950 Aspak. 633 01:06:40,620 --> 01:06:42,120 Unë do t'ju jap një sy. 634 01:06:43,240 --> 01:06:44,650 Më mjafton një. 635 01:06:45,570 --> 01:06:47,370 Dëshironi të majtën apo të djathtën? 636 01:06:48,850 --> 01:06:50,180 Cili është ndryshimi? 637 01:06:50,220 --> 01:06:51,240 Ka një ndryshim. 638 01:06:51,240 --> 01:06:52,440 Syri im i majtë është më i madh. 639 01:06:58,900 --> 01:07:00,890 Pse u larguat nga vendlindja? 640 01:07:03,030 --> 01:07:04,690 Sepse nuk kam familje. 641 01:07:04,910 --> 01:07:05,910 Ku shkuan? 642 01:07:06,730 --> 01:07:07,740 Ata vdiqën. 643 01:07:08,220 --> 01:07:09,630 Si erdhët këtu? 644 01:07:09,660 --> 01:07:10,990 Më pyet herën tjetër. 645 01:07:12,180 --> 01:07:13,720 Nesër duhet të nisemi. 646 01:07:42,480 --> 01:07:43,500 Paketoj. 647 01:07:43,520 --> 01:07:44,490 Le të shkojmë. 648 01:07:58,090 --> 01:07:59,010 Zhang Xiaoyu! 649 01:08:02,100 --> 01:08:03,120 Ku është fëmija? 650 01:08:03,140 --> 01:08:04,010 Ku shkoi ajo? 651 01:08:04,010 --> 01:08:04,780 Fëmija. 652 01:08:04,780 --> 01:08:05,760 Ai që ishte me mua. 653 01:08:05,760 --> 01:08:06,690 Zhang Xiaoyu! 654 01:08:06,740 --> 01:08:08,040 Ju nuk mund të shihni as një fëmijë. 655 01:08:08,040 --> 01:08:09,500 A jeni më i verbër se unë? 656 01:08:11,310 --> 01:08:12,150 Zhang Xiaoyu! 657 01:08:13,870 --> 01:08:14,820 Zhang Xiaoyu! 658 01:08:16,230 --> 01:08:16,990 Hej. 659 01:08:17,390 --> 01:08:19,110 Fëmija u largua. 660 01:08:20,000 --> 01:08:21,180 Ai u largua mbrëmë. 661 01:08:21,210 --> 01:08:21,740 Ku shkoi? 662 01:08:21,740 --> 01:08:22,569 Ka kaluar pak kohë. 663 01:08:22,569 --> 01:08:23,540 Ai u kthye. 664 01:08:23,560 --> 01:08:24,710 Ai u kthye në Youzhou. 665 01:08:24,710 --> 01:08:25,640 Si u largua? 666 01:08:25,870 --> 01:08:27,939 I përgatita një kalë të mirë 667 01:08:28,069 --> 01:08:30,800 dhe e ktheu me kalorësi më i mirë që mund të gjeja. 668 01:08:38,060 --> 01:08:39,870 Një karrocë nuk mund të krahasohet me një kalë të shpejtë. 669 01:08:39,870 --> 01:08:40,620 Zotëri, 670 01:08:40,819 --> 01:08:42,439 edhe nëse e punojmë këtë kalë deri në kockë, 671 01:08:42,439 --> 01:08:44,910 ne nuk mund të shkojmë në Youzhou para se të errësohet. 672 01:08:59,250 --> 01:09:00,040 Ndalo. 673 01:09:08,609 --> 01:09:09,750 Silang! 674 01:09:16,990 --> 01:09:18,580 Silang! 675 01:10:05,110 --> 01:10:07,150 Sa kohë kanë ikur? 676 01:10:20,670 --> 01:10:22,170 Sa prej nesh jemi atje? 677 01:10:22,590 --> 01:10:23,710 Jo më pak se 300. 678 01:10:25,450 --> 01:10:27,450 Eja me mua jashtë qytetit para agimit. 679 01:10:28,030 --> 01:10:30,200 Unë do t'i kap vetë. 680 01:11:25,320 --> 01:11:26,940 Kam dëgjuar se një fëmijë 681 01:11:27,740 --> 01:11:29,490 ka tentuar të më vrasë. 682 01:11:30,850 --> 01:11:31,900 Je ti, apo jo? 683 01:11:48,900 --> 01:11:50,020 Ju jeni të mahnitshëm. 684 01:11:52,070 --> 01:11:54,100 Fatkeqësisht, nuk jeni me fat. 685 01:12:01,960 --> 01:12:05,040 A nuk the një qorr ju ka ndihmuar njeriu? 686 01:12:07,540 --> 01:12:09,240 Pse nuk është këtu? 687 01:12:10,200 --> 01:12:12,450 Duhet të jetë kënaqësi të luash me të. 688 01:12:12,450 --> 01:12:15,050 Togeri nuk do t'i interesojë për dikë si ju. 689 01:12:16,710 --> 01:12:17,630 Vërtet? 690 01:12:19,860 --> 01:12:21,320 Çfarë lloj personi jam unë? 691 01:12:21,690 --> 01:12:23,090 Çfarë lloj personi është ai? 692 01:12:24,120 --> 01:12:26,120 Çfarë raporti keni me të? 693 01:12:26,820 --> 01:12:28,030 Pse 694 01:12:28,630 --> 01:12:32,200 nuk luan me mua? 695 01:12:35,750 --> 01:12:36,930 Ju do të vdisni. 696 01:12:37,610 --> 01:12:38,570 Keni frikë? 697 01:12:49,770 --> 01:12:51,170 Pasi të kesh vdekur, 698 01:12:52,030 --> 01:12:53,940 Unë do t'ju nxjerr sytë 699 01:12:54,060 --> 01:12:55,950 dhe i fut në prizat e tij. 700 01:12:56,120 --> 01:12:57,490 Atëherë ai do të jetë në gjendje të shohë. 701 01:12:57,490 --> 01:12:58,450 budallallëqe! 702 01:12:59,160 --> 01:13:01,370 Pastaj, do ta vras. 703 01:13:02,630 --> 01:13:04,920 Atëherë mund të ribashkoheni. 704 01:13:05,250 --> 01:13:06,460 Unë nuk kam frikë nga ju. 705 01:13:07,150 --> 01:13:08,120 Unë nuk kam frikë! 706 01:13:36,280 --> 01:13:37,030 mos hajde. 707 01:13:37,050 --> 01:13:37,990 mos hajde. 708 01:13:37,990 --> 01:13:38,870 mos hajde. 709 01:13:40,680 --> 01:13:41,860 budallallëqe! 710 01:13:43,570 --> 01:13:45,530 Nuk do të shkoje në Chang'an? 711 01:13:49,040 --> 01:13:50,300 Cili është ndryshimi 712 01:13:50,800 --> 01:13:52,570 nëse nuk shkon? 713 01:13:54,590 --> 01:13:55,890 Jeni të lënduar? 714 01:13:57,420 --> 01:13:58,300 Fol. 715 01:15:10,540 --> 01:15:11,660 Mbajeni fort. 716 01:20:27,160 --> 01:20:28,070 Pas jush. 717 01:21:37,950 --> 01:21:39,200 Unë jam i lumtur 718 01:21:39,820 --> 01:21:40,990 keni ardhur për të luajtur. 719 01:21:47,390 --> 01:21:49,050 Por jam argëtuar mjaftueshëm. 720 01:21:55,760 --> 01:21:56,980 toger. 721 01:23:02,190 --> 01:23:05,110 [Interesante] 722 01:23:10,710 --> 01:23:12,180 Zhang Xiaoyu. 723 01:23:13,570 --> 01:23:15,370 Ajo qe ke thene me pare... 724 01:23:16,820 --> 01:23:18,880 a vlen akoma? 725 01:23:20,060 --> 01:23:21,100 une... 726 01:23:22,620 --> 01:23:24,410 Unë do të të hakmerrem. 727 01:23:25,650 --> 01:23:27,690 Ndrysho vendet me mua. 728 01:23:28,090 --> 01:23:28,760 po. 729 01:23:29,820 --> 01:23:31,940 Unë kam marrë hak për vdekjen tënde. 730 01:23:34,110 --> 01:23:36,320 Shko në shtëpi për mua. 731 01:23:38,440 --> 01:23:39,950 budallallëqe! 732 01:23:55,060 --> 01:23:56,600 Emri im është Zhang Xiaoyu. 733 01:23:57,540 --> 01:23:59,740 Yu i referohet një peshku në dy pellgje uji. 734 01:24:00,910 --> 01:24:02,230 Nuk e di nëse dy pellgje me ujë 735 01:24:02,230 --> 01:24:04,810 do ta bëjë jetën e peshkut më të mirë. 736 01:24:05,980 --> 01:24:06,830 Por 153 ditë më pas 737 01:24:06,830 --> 01:24:09,240 Takova togerin, 738 01:24:10,540 --> 01:24:12,260 e humba atë. 739 01:24:40,600 --> 01:24:42,200 Chang'an është vërtet i madh. 740 01:24:42,910 --> 01:24:45,860 Ka një treg në hyrja e vendit ku jetoj. 741 01:24:44,430 --> 01:24:48,120 ♫ Ku janë njerëzit e mëdhenj të së shkuarës ♫ 742 01:24:46,790 --> 01:24:49,140 Është nëntë cent për 10 copë naan. 743 01:24:48,930 --> 01:24:51,930 ♫ Dhe ku janë ato të viteve të ardhshme? ♫ 744 01:24:50,130 --> 01:24:52,340 Një liang verë orizi kushton 3.5 cent. 745 01:24:53,030 --> 01:24:54,870 14 cent për një mace mishi. 746 01:24:53,300 --> 01:24:56,760 ♫ Qielli dhe toka zgjasin përgjithmonë ♫ 747 01:24:56,030 --> 01:24:58,390 Një krap kushton 50 cent. 748 01:24:57,280 --> 01:24:58,020 ♫ Këtu dhe tani vetëm unë derdh lot ♫ 749 01:24:59,480 --> 01:25:01,230 Unë dua t'i them atij 750 01:25:01,770 --> 01:25:03,140 peshku është i shijshëm. 751 01:25:01,930 --> 01:25:05,430 ♫ Në atë kohë ♫ 752 01:25:03,660 --> 01:25:05,920 Mishi është shumë më i lirë se në Youzhou. 753 01:25:05,950 --> 01:25:09,480 ♫ Pse ishe i trishtuar ♫ 754 01:25:06,860 --> 01:25:08,460 Ditën që lulëzojnë zambakët. 755 01:25:08,980 --> 01:25:10,710 Gjithmonë bie shi në mëngjes. 756 01:25:10,820 --> 01:25:13,970 ♫ Kur e mendoj përsëri ♫ 757 01:25:11,780 --> 01:25:13,080 Unë mendoj 758 01:25:13,650 --> 01:25:16,080 Unë po bëhem gjithnjë e më shumë si një njeri i zakonshëm. 759 01:25:14,620 --> 01:25:18,150 ♫ Unë buzëqesh dhe gjithçka është e qartë ♫ 760 01:25:49,990 --> 01:25:51,160 Mbaje atë. 761 01:25:53,050 --> 01:25:53,920 Vërtet?